有席規劃（ATELIER LE COIN）是一間以簡淨、自然材質與留白為語言的設計規劃工作室。在光影與時間之間，為每一個家與空間，構築有風、有溫度、可以慢可以鬆的日常。Atelier Le Coin is a Taiwan-based design studio. With restraint, natural materials, and quiet space as our language, we shape rooms that breathe with light, air, and the gentle passage of time.
預約諮詢 →
「有席」取自「虛室有席」——在看似空無的房間裡，為生活留一個真正屬於自己的位置。法文 Le Coin 意為「角落」，我們相信每個家最動人的，正是那個被光線斜斜照進、可以一個人靜下來的角落。The name "有席" refers to a seat kept in an empty room — a quiet place set aside for life itself. "Le Coin" means "the corner" in French: we believe the most moving part of any home is the corner lit softly by afternoon sun, where one can simply be still.
我們相信「少」是一種富足。透過天然材料、無垢漆料、手感織物，加上恰到好處的留白與陰影，為居住者量身定製能與歲月一起變老的家。Our work is rooted in restraint — in honest materials, generous space, and the quiet that lets a home breathe. Through natural materials, mineral finishes, and hand-loomed textiles, we craft homes that age gracefully alongside those who live in them.
留白不是空無，而是讓光、風、聲音能自由呼吸的地方。我們在每一次平面規劃中，刻意保留空間的呼吸節奏。Emptiness is not absence. It is where light, air and sound are free to breathe — a deliberate pause we design into every plan.
選用天然木、手抹礦物塗料、亞麻、陶土等有溫度的材質，讓空間隨著時間慢慢變老，變得更耐看。Solid timber, hand-trowelled mineral plasters, linen and earthen clay — materials that warm with use and grow more beautiful with time.
設計不是為了驚艷，而是為了讓每一個平凡的早晨、深夜、雨天，都有一個值得被凝視的角落。Design is not made for spectacle — it is made so every ordinary morning, late night and rainy afternoon has a corner worth pausing for.
從景觀啟程，再走進奢華酒店的室內設計與工程管理。從香港、中國到台灣，二十餘年參與過精品酒店、私人莊園與大型城鎮開發案。在大山大水與精雕細琢之後，回到最日常的尺度：一個家、一把椅、一束清晨從窗縫灑進來的光。
把那段在山水與奢華之間累積的厚度與對細節的專注，化進每一個日常生活與人家。比起華麗的視覺，一個空間能不能讓人「坐下來不想走」，光怎麼落在牆上、地板踩起來的觸感、材質之間自然生出的層次、傍晚的氛圍才是更讓我著迷的事情。
Sissi began her career in landscape architecture before moving into the interior design and project management of luxury hotels. Across Hong Kong, China and Taiwan, two decades of work spanned boutique hotels, private estates and large-scale township developments. After years at the scale of mountains and rivers, she returned to the most intimate scale: a single home, a single chair, the first light slipping through a window at dawn.
What I gathered through those years between grand landscapes and polished interiors — that sense of scale, that attention to detail — now finds its way into the everyday: into each home, each ordinary life. More than surface beauty, what fascinates me is whether a space makes you want to stay — how light falls on a wall, how the floor feels underfoot, the layers that materials quietly form together, the mood of a room at dusk.
"The shape of our home is the quietest confession we make to ourselves."
新屋、老屋翻新、局部改造。由格局規劃、材料選配、傢俱訂製到軟裝完整統籌。New builds, renovations and partial remodels — full coordination from layout and materials to joinery and styling.
從庭院、陽台到自地自建的全區規劃——以植栽、地形、光影編織自然與生活的對話。From courtyards and terraces to whole-site landscapes — weaving plants, topography and light into a quiet dialogue with daily life.
咖啡廳、選物店、工作室、民宿——打造能讓品牌自然發聲的空間敘事。Cafés, boutiques, studios and guesthouses — environments that let each brand speak in its own quiet voice.
既有空間的傢俱、織品、燈具、植栽整體軟裝提案，用低預算優雅升級居所。Curated furniture, textiles, lighting and greenery for existing homes — an elegant refresh within a considered budget.
配合案場特性設計量身訂製的木作與獨立傢俱，讓每件物件皆有其位。Site-specific joinery and standalone pieces crafted to belong — so every object has its rightful place.
從第一次握手到入住的每一個午後，八個階段，每一步都被細細記錄與守護——讓設計不只是圖面，而是一段安心相伴的時間。From the first handshake to the day you move in — eight quiet steps, each carefully held, so design becomes not a drawing but a season spent together.
手札正在書寫中，第一篇文章將於近期發佈。
Stories from our practice are quietly steeping ・ first essays coming soon
無論是全室設計、局部改造、自地自建，或只是想聊聊理想中的家——歡迎留下您的資訊，我們會在三個工作日內與您聯繫，安排一次免費的初次對談。Whether you are planning a full renovation, a partial remodel, a self-built home on your own land, or simply want to share a vision for your home, leave us a note. We will be in touch within three working days to arrange a complimentary first conversation — available in English and 中文.